【ウインドウ/window】

ウインドウとは、バックボードの内側の四角の名前です。
ウインドウ（window）を直訳すると、『窓』という意味です。

【コーナー】

ウインドウの上の角をトップコーナー、下の角をボトムコーナーと呼びます。
トップコーナーはバンクシュートをうつ際の目安になるので、よく使われます。
ボトムコーナーはほとんど使われません。

【有名だけど名前を知られていない】

引用元：バスケットゴールの黒い四角の枠について！ – バスケッゴールの四角の黒い… – Yahoo!知恵袋
Q、バスケッゴールの四角の黒い枠ってあるじゃないですか。
あれの正式名称ってあるのでしょうか？
あるのならば教えて頂けると幸いです。
一応調べましたが全然引っかからなくて…
A、私も分からなくて､詳しい人に聞いて見ましたが､枠の部分を｢サポートエリア枠｣と言っていました｡
指導をする時には､｢あの枠に当てれば､シュートが入るから｣と教えているので…

引用元：バスケのシュートを決める！NHKすイエんサー
④ “ストライクゾーン”をねらう
ストライクゾーンとは、ゴールのうしろの板（バックボード）にかかれた線の角のあたりのことです。（番組でつけた呼びかたです。）

たしかにネット上で検索してみてもヒットしませんでした。
ウインドウおよびトップコーナーの名称は日高先生の講習会で教わりました。

…